A questo proposito, sono sicuro che Popinga riuscirebbe a rendere in italiano il seguente limerick di Arthur Eddington (una variazione sul tema delle scimmie dattilografe - quelle che a furia di battere sui tasti a caso potrebbero, dato abbastanza tempo, scrivere la Divina Commedia):
There once was a brainy baboon,
Who always breathed down a bassoon,
For he said, “It appears
That in billions of years
I shall certainly hit on a tune”.
(Chiunque altro voglia provarci è benvenuto.)
